a. Action collective PICARD 1 a. Action collective PICARD 1
Toutes les personnes qui se sont inscrites et qui ont payé pour participer au IRONMAN® 5i50™
Mont-Tremblant 2020 (désignés collectivement comme les « Événements de Tremblant 2020 »), qui ont été annulés en raison de la pandémie de Covid-19.
Toutes les personnes qui se sont inscrites et qui ont payé pour participer au IRONMAN® 5i50™ 2020, au triathlon Sprint Mont-Tremblant 2020, au triathlon IRONMAN 70.3® Mont-Tremblant, et au triathlon IRONMAN® Mont-Tremblant 2020 (désignés collectivement comme les « Événements de Tremblant 2020 »), qui ont été annulés en raison de la pandémie de Covid-19.
pandemic.

b. PICARD 2 Class Action
Selon la Demanderesse, Ironman et WTC auraient exigé des membres de l’Action collective PICARD 2 un prix plus élevé qu’annoncé pour s’inscrire aux événements IRONMAN® ou Rock’n’Roll® Running organisés par Ironman ou WTC au Québec et qui ont eu lieu ou devaient avoir lieu après le 25 juillet 2017.
and paid to participate in one of the IRONMAN® or Rock ’n’ Roll® Running Series events
organized by Ironman and WTC in Quebec and which took place or were scheduled to take
place after July 25, 2017.

Les allégations suivantes ont été soumises par la Demanderesse, mais n’ont pas été prouvées en Cour et sont contestées par Ironman et WTC, qui soumettent avoir respecté à tout moment la législation applicable et n’avoir commis aucun acte répréhensible de quelque nature que ce soit :

a. Action collective PICARD 1 a. Action collective PICARD 1
According to the Plaintiff, Ironman and WTC allegedly engaged in illegal conduct by
neglecting to immediately refund in full the registration fees paid by the members of the
PICARD 1 Class Action for the 2020 Tremblant Events that were cancelled due to the Covid19 pandemic.

b. PICARD 2 Class Action
According to the Plaintiff, Ironman and WTC allegedly required from the members of the
PICARD 2 Class Action a higher price than announced to register for the IRONMAN® or Rock ’n’ Roll® Running Series events organized by Ironman and WTC in Quebec and which took place or were scheduled to take place after July 25, 2017.

Without any admission of liability, for the purpose of avoiding a trial and the additional costs and expenses related thereto, Ironman and WTC agree to the following:

a. Action collective PICARD 1 a. Action collective PICARD 1
Ironman and WTC undertake to honor any refund request made by an eligible PICARD 1
Group Member who, for whatever reason, has not yet obtained a refund at the time of their request, subject to certain conditions.

b. PICARD 2 Class Action
Ironman et WTC ont mis en œuvre une modification de pratique commerciale, le ou vers le 30 juillet 2021, selon laquelle les nouveaux événements organisés par Ironman et WTC au Canada annonceront désormais un prix tout-compris, à l’exception des taxes et des coûts ou services optionnels Ironman and WTC also undertake to grant each eligible PICARD 2 Group Member benefits in the form of one (1) credit (the “Credit(s)”), regardless of the number of registrations made or amount of processing fees incurred by each eligible PICARD 2 Group Member. de traitement encourus par chaque Membre du groupe PICARD 2 éligible. Le Crédit prendra la forme d’un bon d’achat à utiliser pour effectuer une inscription à un événement organisé par Ironman ou WTC sous la forme d’un seul crédit convertible, à usage unique, non transférable, non remboursable et non liquide d’une valeur de 5,98 $ CA.

If you wish to remain a member of the Class Actions, you have no steps to undergo.
However, if you do not wish to be bound by the Class Actions (and the proposed Transaction) for any reason whatsoever, you will need to notify the court office of the Superior Court of Quebec a duly signed request for exclusion at 1, Notre-Dame Street East, Montreal, H2Y 1B6 before March 21, 2022, which includes the court docket number of the Class Action(s) from which you wish to opt out (S.C.M. no. 500-06-001093-208 for the PICARD 1 Class Action and/or S.C.M. no. 500-06-001119-219 for the PICARD 2 Class Action). If you choose to opt out of the Class Actions, you cannot receive any money or benefit from the proposed Transaction and you cannot object to it.

You have the right, as a Member of either the PICARD 1 or PICARD 2 groups (as defined
above), to object to the terms of this Transaction in the manner provided for in the Detailed
Notice and at the latest before May 3, 2022.